CLEAN CITY

ANESTIS AZAS & PRODROMOS TSINIKORIS (GRE)

La parola “pulizia” ha, sin dai tempi del nazismo, una connotazione sinistra. Il partito di estrema destra Golden Dawn vuole ripulire, “purificare” la Grecia da migranti e rifugiati. Queste espressioni hanno assunto una nuova dimensione con la crisi in Grecia, cosa che ha dato luogo a una forte pressione contro la comunità immigrata.
I registi greci Anestis Azas e Prodromos Tsinikoris ricambiano questa retorica con la domanda: “Chi fa le pulizie in questo paese?”. Il loro docu-teatro dà voce a cinque donne di età diverse. Gli addetti alle pulizie di varie generazioni di immigrati raccontano in Clean City un paese in cui le contraddizioni sociali si scontrano quotidianamente e cosa è la solidarietà ai tempi della crisi.
Sono migranti dal Sudafrica, dalla Bulgaria, dalla Russia, dalle Filippine e dall’Albania arrivate in Grecia per tentare la sorte come donne delle pulizie. Con umorismo e faccia tosta descrivono cosa significa ripulire la Grecia.
“Tsinikoris e Azas raccolgono con dedizione, nel tempo, le storie di vita di cinque donne, e comprimono tutto in un grande spettacolo, presentando un testo sulla globalizzazione, sul concetto di casa, di desiderio e famiglia, sulla scomparsa della classe media che nutre ancora in Europa tanti sogni.” (Süddeutsche Zeitung). Clean City è un esempio di teatro politico che, da più parti, si ritiene essere morto. Questo spettacolo è la dimostrazione che il teatro, il palcoscenico, rimane il miglior “forum” per il quale tutto può essere pensato ed essere inventato con arguzia e vitalità.

CLEAN CITY con Mabel Matchidiso Mosana, Rositsa Pandalieva, Fredalyn Resurreccion, Drita Shehi, Valentina Ursache
ricerca, testo e regia Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris
drammaturgia Margarita Tsomou
scenografia e costumi Eleni Stroulia, Zaira Falirea (Assistenz)
luci Eliza Alexandropoulou
musica Panagiotis Manouilidis
video Nikos Pastras
assistenti alla regia Ioanna Valsamidou, Liana Taousiani
direttore di produzione Vasilis Chrysanthopoulos
video Nelly Kambouri
burattini Yiannis Katranitsas
trucco Eveline Boeckx
sopratitoli Patrizia Poretti (traduzione), Prodromos Tsinikoris (operatore)
coproduzioni Onassis Cultural Centre Athen, Goethe-Institut (Europoly-Projekt) in cooperazione con Münchner Kammerspielen,
Onassis Cultural Centre Athen, Sirenos – Vilnius International Theatre Festival, Teatro Maria Matos Lissabon e Tiger Dublin Fringe
supporto al tour Onassis Cultural Centre Athen
prodotto in collaborazione con Onassis Cultural Center Athen e Mladi levi Festival Ljubljana

DOM 07.10.2018 | 20.30
PALCO SALA TEATRO LAC – LUGANO

22.00 gli artisti incontrano il pubblico
modera Francesca Serrazanetti
traduzione Carina Kaiser