One's own room Inside Kabul_Kubra Khademi_1
Play Video

Interview with Caroline Gillet and Kubra Khademi | Festival d’Avignon

Can you tell us about the genesis of this immersive project that reflects the experience of Afghan women today?
What does this immersive installation involve?
Why did you choose this room as the setting for the experience, and how did you ensure that this immersion would lead to a moment of awareness for the audience?
SEGUE

Festival d’Avignon : «One’s own room inside Kabul», chambre forte | Libération

A l’intérieur, face à face, deux rangées de spectateurs assis sur de longues banquettes de coussins rouges, de part et d’autre d’un tapis persan et de vaisselle en céramique – quelques assiettes, une grande cruche aux contours tremblés dessinées par l’artiste afghane Kubra Khademi. En hauteur, des amplis transmettent les bruits d’un repas qu’on prépare, les bribes de conversations de femmes et d’enfants. La pièce n’est pas très grande. La porte se ferme et nous laisse seuls... SEGUE

« One’s own room Inside Kabul », huis-clos saisissant | sceneweb.fr

Conçu pour une vingtaine de spectatrices et spectateurs par Caroline Gillet et Kubra Khademi, One’s own room Inside Kabul immerge avec délicatesse et une ironie amère dans la brutalité de la situation des femmes en Afghanistan. Un spectacle d’où sourd une violence métaphorisée sans être éludée... SEGUE

Teatrostudio LAC Lugano
11.10
11:00 - 12:15 - 17:00 - 18:15

Gillet/Khademi & artist* anonim* da Kabul

One’s own room Inside Kabul

AFGHANISTAN/FRANCIA
Prima svizzera
Durata: 1h
INSTALLAZIONE IMMERSIVA
In inglese con traduzione in italiano

One’s own room Inside Kabul è un invito a entrare nel salotto di una giovane donna afghana. Lì, dopo aver tolto le scarpe e aver preso posto tra i cuscini e i piatti tradizionali, il pubblico incontra Raha, isolata dal mondo esterno dopo l’ascesa al potere dei Talebani. Raha condivide i suoi pensieri, i suoi desideri e le sue paure. Il pubblico si trova intrappolato insieme a lei, mentre ascolta il racconto della sua vita di tutti i giorni.

Ideata da Kubra Khademi e Caroline Gillet, con una creazione video prodotta da un team anonimo di Kabul, questa esperienza visiva e sonora in uno spazio ristretto evoca la fragilità della vita quotidiana delle donne in Afghanistan e serve a ricordare quanto rapidamente possano venir meno le libertà fondamentali – anche fuori dall’Afghanistan.  Un progetto immersivo che trasforma la testimonianza personale in un potente invito alla riflessione collettiva.

SAB 11.10 | 13.30
SALA 4 Teatro LAC
Kubra Khademi
incontra il pubblico.

Modera Giacomo Butti, giornalista del Corriere del Ticino

testo e voce Raha
regia Caroline Gillet, Kubra Khademi
narrazione sonora Caroline Gillet e Frédéric Changenet con Anna Buy
scenografia e installazione visiva Kubra Khademi
video team anonimo di videomaker e editor da Kabul
luci Juliette Delfosse
sound mixing Frédéric Changenet e Pierre Langlet
suoni da Kabul Benazer
direzione tecnica François Lewyllie
voce francese Sofia Lesaffre
responsabile di produzione Maria-Carmela Mini
produzione Latitudes Prod (Lille)
co-produzione Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville (Paris), Festival d’Automne à Paris, Les Halles de Schaerbeek (Brussels), euro-scene Festival Leipzig, Théâtre Molière Scène Nationale Archipel de Thau, Radio France
sostegno DRAC Hauts-de-France and Open Society Foundations via the Afghanistan Cultural Fund, and CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée
sostegno alle residenze Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts, La Ménagerie de Verre (Paris), Maison Folie Wazemmes – City of Lille, Bazaar St So
adattamento l’esperienza immersiva è un adattamento dei podcast originali FRANCE INTER Inside Kabul e Outside Kabul di Caroline Gillet.
ringraziamenti speciali Matthieu Beauval, Thierry Cabrera, Anne Fontanesi, Juliette Prouteau, Behishta Rahmaty, Florence Sarfati, e ai team di France Inter, Beauvaisis School of Art, alle ceramiste Amandine Brunet e Valérie Dubuisson

< foto Kubra Khademi (ceramiche), Christophe Reynaud de Lage