{"id":15125,"date":"2023-05-17T12:48:33","date_gmt":"2023-05-17T10:48:33","guid":{"rendered":"https:\/\/fit.latitud46.com\/?post_type=fit-artisti&#038;p=15125"},"modified":"2026-05-15T16:19:13","modified_gmt":"2026-05-15T14:19:13","slug":"francesca-garolla","status":"publish","type":"fit-artisti","link":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/fit-artists\/francesca-garolla\/","title":{"rendered":"FRANCESCA GAROLLA"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00ab<\/em><em>Theatre is not bound to analyse, to provide numbers, chronologies or statistics. Theatre, for me, translates, it does not enumerate or explain. And I am not talking about literal translation, I am talking about metaphor, vision, point of view. Writing for the theatre is for me like looking at the horizon through a peephole in a doorway. I cannot see everything, I do not have to see everything, but from what I glimpse I can imagine infinite possible worlds. And it is precisely in that multiplication of possibilities, and in the tight, silent dialogue with the spectator, that I find revolutions of meaning. <\/em><em>And landscapes I have never seen\u00bb.<\/p>\n<p><\/em>After studying Philosophy at the University of Milan, Francesca Garolla graduated in Directing at the School of Dramatic Arts Paolo Grassi in Milan. Among her texts, <em>Non correre Amleto<\/em>, which entered the Palmar\u00e8s of the Maison Antoine Vitez in 2018 and by La Com\u00e9die Fran\u00e7aise in 2019, <em>Tu es libre <\/em>[<em>Tu sei libera<\/em>, at FIT in 2016] translated for the Maison Antoine Vitez, is realised at La Chartreuse &#8211; Centre National des \u00e9critures du spectacle in Avignon and presented within the Rencontres d&#8217;\u00e9t\u00e9 during the Festival d&#8217;Avignon 2017, singled out by la Com\u00e9die Fran\u00e7aise as one of the most significant texts of the 2017\/18 season and a finalist in the 2017 <strong>Premio Riccione<\/strong>, it was staged at the Piccolo Teatro in Milan in the autumn of 2020.<\/p>\n<p>In 2020\/21 she was the only European laur\u00e9at of the playwriting section of the Cit\u00e9 Internationale des Arts in Paris, where she wrote <em>Se ci fosse luce<\/em>, the third part of a trilogy on freedom, inspired by the events of the Aldo Moro kidnapping. In 2022, she received the award <strong>Premio Valeria Moriconi \u2013 Futuro della scena<\/strong>, at the recommendation of Emma Dante.<\/p>\n<p>For eighteen years she has been part of the artistic direction of Teatro i (Milan), together with Renzo Martinelli and Federica Fracassi.<br \/>\nShe is currently a selected author in the European project <em>Fabulamundi &#8211; Playwriting Europe<\/em>.<\/p>\n<p><strong>&lt; photo<\/strong> Laila Pozzo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><em>@ FIT<br \/>\n<\/em><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.teatroi.org\/produzioni\/tu-es-libre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Tu sei libera<\/em><\/span><\/a><br \/>\n2016 Edition<br \/>\n30.09 &#8211; 09.10<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/federicafracassi.it\/spettacolo\/magda-e-lo-spavento\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Magda e lo spavento<\/em><\/span><\/a><br \/>\nTeatro i<br \/>\n2014 Edition<br \/>\n16.10 &#8211; 20.10<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTheatre is not bound to analyse, to provide numbers, chronologies or statistics. Theatre, for me, translates, it does not enumerate or explain. And I am not talking about literal translation, I am talking about metaphor, vision, point of view. Writing for the theatre is for me like looking at the horizon through a peephole in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":15127,"template":"","format":"standard","class_list":["post-15125","fit-artisti","type-fit-artisti","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fit-artisti\/15125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fit-artisti"}],"about":[{"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fit-artisti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fit-artisti\/15125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25017,"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fit-artisti\/15125\/revisions\/25017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fit.latitud46.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}